Значения слова Метафраза. Что такое Метафраза?

Слово состоит из 9 букв: первая м, вторая е, третья т, четвёртая а, пятая ф, шестая р, седьмая а, восьмая з, последняя а,

Слово метафраза английскими буквами (транслитом) - metafraza

Метафраза

Метафра́за (метафра́з, метафра́зис; др.-греч. μετάφρασις meta - сверх, phrasis - выражение; перефразировка) — филологический термин, обозначающий особую разновидность пересказа или перевода.

ru.wikipedia.org

Метафраза 2 – прозаический перевод стихотворения; буквальный перевод какого-л. произведения, строгий перевод. Применяется, в частности, тогда, когда билингв цитирует строки из стихотворения, не переведенного на язык…

voluntary.ru

Метафраза (с греч.) — пересказ, передача содержания или смысла чего-нибудь не дословно, а описательным способом, в особенности описательное переложение какого-нибудь стихотворения в прозу.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Метафраза 1

Метафраза 1 – предложение, получающееся при буквальном переводе с одного языка на другой. Термин применяется для обозначения переведенных предложений, в которых использованы все слова – эквиваленты иноязычных слов…

voluntary.ru

Правильное написание и ударение в слове МЕТАФРАЗА

Разбор слова МЕТАФРАЗА по составу (морфемный разбор)

Мета/фра́з/а.

Морфемно-орфографический словарь. — 2002

Метафра́за, -ы.

Орфографический словарь. — 2004

ГЕОРГИЙ ГАЛИСИОТ

ГЕОРГИЙ ГАЛИСИОТ [греч. Γεώργιος ὁ Γαλησιώτης] (1278/80 - после 1357), визант. ритор, сакелларий храма Св. Софии в К-поле, патриарший писец. Род. в Адрамиттии или в К-поле. С 1294/96 г. обучался риторике у родственника, ритора Мануила Оловола, затем…Вместе с родственником Георгием Инаитисом Г. Г. написал упрощенный пересказ (метафразу) известного соч. Никифора Влеммида «Царская статуя». Сохранились также 2 его письма к другу митр.

Православная энциклопедия

Метафраст

Метафраст (Симеон, † около 940 г. или, по другим, около 976 г.) — род. в Константинополе; состоял секретарем при императорах Льве Философе и Константине VII; исполнял важные дипломатические поручения; спас город Солун от истребления…Монфокон, на основании сличения метафраз Симеона с редакциями старых "житий", также находит, что М. значительно улучшил первоначальный вид житий.

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Нонн

Нонн (греч. поэт) (Νόννος) — даровитый греческий поэт послеклассического периода, родом из Панополиса в Египте. Обстоятельства жизни его неизвестны. Из собственных его произведений оказывается, что он в позднейшие годы жизни перешел в христианство.Поэму Н. издавали Gräfe (Лпц., 1819—26) и Köchly (Лпц., 1858), метафразу — Пассов (Лпц., 1834) и Scheindler (Лпц., 1881). Ср. Ludwich, "Beiträge zur Kritik des Nonnos" (Кенигсберг, 1873...

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - 1890-1907

Симеон Метафраст

Симеон Метафраст (греч. Συμεών Μεταφραστής; Симеон Магистр, Симеон Логотет, Симеон Логофет) (жил во второй половине X века) — византийский писатель, государственный деятель.Кроме дополнений, внесенных Метафрастом от себя, ради «полноты и силы» повествования и красоты речи, Пселл находит в метафразах его и элемент исторической критики: он устранял из древних...

ru.wikipedia.org