Значения слова Закавыченный. Что такое Закавыченный?

Слово состоит из 12 букв: первая з, вторая а, третья к, четвёртая а, пятая в, шестая ы, седьмая ч, восьмая е, девятая н, десятая н, одиннадцатая ы, последняя й,

Слово закавыченный английскими буквами (транслитом) - zakavychennyi

Правильное написание и ударение в слове ЗАКАВЫЧЕННЫЙ

Закавы́ченный; кр. ф. -ен, -ена.

Орфографический словарь. — 2004

Сыма Цянь на русском: проблемы адекватности перевода

Сыма Цянь на русском: проблемы адекватности перевода. Рассмотрение проблемы адекватности перевода древнекитайских текстовначну с некоторого теоретического вступления.Напомню, что текст Ши цзи лапидарен и дословно может быть передан так: «…родился — на голове шишка — поэтому назвали Цю…». А вот закавыченный (!!!) перевод Л.С. Переломова: «…при рождении...

История и культура Китая